msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timeline Express Pro Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 09:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 18:22-0500\n"
"Last-Translator: Evan Herman <evan.m.herman@gmail.com>\n"
"Language-Team: EH Dev Shop\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"A program új verziója %1$s érhető el. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox"
"\" href=\"%2$s\">Részletek %3$s megtekintése</a>."

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"A program új verzója %1$s érhető el. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">Részletek %3$s megtekintése</a> or <a href=\"%4$s\">Frissítés "
"most</a>."

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nincs joga, hogy telepítse a frissítéseket"

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
#: classes/class.timeline-express.php:1597
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: classes/class.timeline-express.php:222
msgid ""
"Select which Timeline and categories to display in this timeline. To display "
"all timelines and events, just click \"Insert Timeline\"."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy milyen idővonal és kategóriák jelenjenek meg ezen az "
"idővonalon. Minden idővonal és esemény megtekintéséhez kattintson az "
"\"Idővonal beillesztése\" feliratra."

#: classes/class.timeline-express.php:224
#: classes/class.timeline-express.php:558
msgid "Timelines"
msgstr "Idővonalak"

#: classes/class.timeline-express.php:239
msgid "No timelines found."
msgstr "Nincs elérhető idővonal."

#: classes/class.timeline-express.php:239
#: classes/class.timeline-express.php:258
msgid "Create a timeline"
msgstr "Idővonal létrehozása"

#: classes/class.timeline-express.php:239
msgid "Create a Timeline"
msgstr "Idővonal Létrehozása"

#: classes/class.timeline-express.php:243
msgid "Timeline Categories"
msgstr "Idővonal Kategóriák"

#: classes/class.timeline-express.php:258
msgid "No timeline categories found."
msgstr "Nincs idővonal kategória."

#: classes/class.timeline-express.php:258
msgid "Create Categories"
msgstr "Kategóriák Létrehozása"

#: classes/class.timeline-express.php:262
msgid "Display Filters"
msgstr "Szűrők megjelenítése"

#: classes/class.timeline-express.php:265
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: classes/class.timeline-express.php:267
msgid "Insert Timeline"
msgstr "Idővonal beillesztése"

#: classes/class.timeline-express.php:292
msgid "No Timelines Found."
msgstr "Nincs Elérhető Idővonal."

#: classes/class.timeline-express.php:292
msgid "Setup One Now!"
msgstr "Állítson be egyet most!"

#: classes/class.timeline-express.php:292
msgid "Set one up"
msgstr "Egy Beállítása"

#: classes/class.timeline-express.php:550
msgid "Search Timelines"
msgstr "Idővonal Keresése"

#: classes/class.timeline-express.php:551
#: classes/class.timeline-express.php:1698
msgid "All Timelines"
msgstr "Minden Idővonal"

#: classes/class.timeline-express.php:552
msgid "Parent Timeline"
msgstr "Szülő Idővonal"

#: classes/class.timeline-express.php:553
msgid "Parent Timeline:"
msgstr "Szülő Idővonal:"

#: classes/class.timeline-express.php:554
msgid "Edit Timeline"
msgstr "Idővonal Szerkesztése"

#: classes/class.timeline-express.php:555
msgid "Update Timeline"
msgstr "Idővonal Frissítése"

#: classes/class.timeline-express.php:556
msgid "Add New Timeline"
msgstr "Új Idővonal Hozzáadása"

#: classes/class.timeline-express.php:557
msgid "New Timeline Name"
msgstr "Új Idővonal Neve"

#: classes/class.timeline-express.php:591
msgid "Timeline Express Announcements"
msgstr "Timeline Express Üzenetek"

#: classes/class.timeline-express.php:592
msgid "Announcement"
msgstr "Üzenet"

#: classes/class.timeline-express.php:593
msgid "Timeline Express"
msgstr "Timeline Express"

#: classes/class.timeline-express.php:594
msgid "Timeline Express:"
msgstr "Timeline Express:"

#: classes/class.timeline-express.php:595
msgid "All Announcements"
msgstr "Minden Üzenet"

#: classes/class.timeline-express.php:596
msgid "View Announcement"
msgstr "Üzenet Megtekintése"

#: classes/class.timeline-express.php:597
#: classes/class.timeline-express.php:598
msgid "New Announcement"
msgstr "Új Üzenet"

#: classes/class.timeline-express.php:599
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Üzenet Szerkesztése"

#: classes/class.timeline-express.php:600
msgid "Update Announcement"
msgstr "Üzenet Frissítése"

#: classes/class.timeline-express.php:601
msgid "Search Announcements"
msgstr "Üzenetek Keresése"

#: classes/class.timeline-express.php:602
msgid "No Timeline Express Announcements Found"
msgstr "Nincs elérhető Timeline Express üzenet"

#: classes/class.timeline-express.php:603
msgid "No Timeline Express Announcements in Trash"
msgstr "Nincs a lomtárban Timeline Express üzenet"

#: classes/class.timeline-express.php:613
msgid "Post type for adding timeline express announcements to the site"
msgstr ""
"Bejegyzés Típusa, amellyel Timeline Express üzenetek vehetők fel a weboldalon"

#: classes/class.timeline-express.php:682
msgid "Announcement Color"
msgstr "Üzenet Színe"

#: classes/class.timeline-express.php:683
msgid "select the color for this announcement."
msgstr "Válassza ki az üzenet színét."

#: classes/class.timeline-express.php:691
msgid "Announcement Icon"
msgstr "Üzenet Ikon"

#: classes/class.timeline-express.php:692
msgid ""
"select an icon from the drop down above. This is used for the icon "
"associated with the announcement."
msgstr ""
"Válasszon ki egy ikont a lenyíló listából fent. Ez jelenik meg az üzenettel "
"kapcsolatban."

#: classes/class.timeline-express.php:700
#: classes/class.timeline-express.php:1005
#: classes/class.timeline-express.php:1013
msgid "Announcement Date"
msgstr "Üzenet Dátuma"

#: classes/class.timeline-express.php:701
msgid ""
"enter the date of the announcement. the announcements will appear in "
"chronological order according to this date. "
msgstr ""
"Adja meg az üzenet dátumát. Az üzenetek időrendben jelennek meg a dátum "
"alapján."

#: classes/class.timeline-express.php:709
msgid "Announcement Image"
msgstr "Üzenet Kép"

#: classes/class.timeline-express.php:710
msgid ""
"select a banner image for this announcement (optional). (recommended 650px "
"wide or larger)  "
msgstr ""
"Válasszon képet(nem kötelező). (ajánlott felbontás 650 pixel széles vagy "
"több)"

#: classes/class.timeline-express.php:717
msgid "Associated Timeline"
msgstr "Kapcsolódó Idővonal"

#: classes/class.timeline-express.php:718
msgid "Select a timeline to assign this announcement to."
msgstr "Válassza ki azt az idővonalat, amelyhez az üzenetet rendeli."

#: classes/class.timeline-express.php:742
msgid "Announcement Info."
msgstr "Üzenet Info."

#: classes/class.timeline-express.php:753
msgid "About"
msgstr "Rólunk"

#: classes/class.timeline-express.php:780
msgid "Enter Announcement Title"
msgstr "Adja meg az üzenet címét"

#: classes/class.timeline-express.php:994
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: classes/class.timeline-express.php:1009
#: classes/class.timeline-express.php:1017
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: classes/class.timeline-express.php:1414
#: classes/class.timeline-express.php:1421
#: classes/class.timeline-express.php:1435
msgid "..."
msgstr "..."

#: classes/class.timeline-express.php:1422
#: classes/class.timeline-express.php:1436
msgid "Read more"
msgstr "Tovább olvasom"

#: classes/class.timeline-express.php:1733
msgid "Filter by Timeline"
msgstr "Szűrés Idővonal szerint"

#: classes/class.timeline-express.php:1739
msgid "Filter by Category"
msgstr "Szűrés Kategória szerint"

#: classes/class.timeline-express.php:1774
msgid "Filter Timeline"
msgstr "Idővonal Szűrő"

#: classes/class.timeline-express.php:1785 pages/options.php:168
msgid "Timeline Express Settings"
msgstr "Timeline Express Beállítások"

#: classes/class.timeline-express.php:1785
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: classes/class.timeline-express.php:1787
msgid "Timeline Express Welcome"
msgstr "Timeline Express - Üdvözöljük"

#: classes/class.timeline-express.php:1789
msgid "License"
msgstr "Liszensz"

#: lib/about-metabox-template.php:38
msgid "Help!"
msgstr "Segítség!"

#: lib/about-metabox-template.php:39
msgid "Review"
msgstr "Megtekintés"

#: lib/about-metabox-template.php:49
msgid "made with "
msgstr "készítette"

#: lib/about-metabox-template.php:49 pages/welcome.php:93
msgid "by"
msgstr "szerző"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47
msgid "Please Try Again"
msgstr "Kérem, próbálja újra"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131
msgid "Remove Embed"
msgstr "Embed Eltávolítása"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Nincs oEmbed találat a %s -hoz. További információ:"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:459
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:460
msgid "Remove Group"
msgstr "Csoport eltávolítása"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:250
msgid "Add Row"
msgstr "Sor hozzáadása"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:306
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:601
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:635
msgid "No terms"
msgstr "Nincs feltétel"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:674
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:728
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Fájl hozzáadása vagy feltöltése"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:695
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:760
msgid "Remove Image"
msgstr "Kép eltávolítása"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "File:"
msgstr "Fájl:"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:258
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:259
msgid "Default"
msgstr "Sztandard"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:260
msgid "Select Color"
msgstr "Válasszon Színt"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:261
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuális Szín"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:288
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Bejelöli mind/ Törli a jelölést"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:1177
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: lib/support-contact-form.php:9
msgid ""
"If you need support, please fill out the following form. I will get back to "
"you with some support as soon as possible."
msgstr ""
"Ha szüksége van segítségre, akkor kérem, hogy töltse ki a következő űrlapot. "
"Amint tudok, segítek."

#: lib/support-contact-form.php:10
msgid ""
"note: support requests are limited to one per hour, to help reduce spam."
msgstr ""
"megjegyzés: segítségadás korlátozott egy dologra óránként, hogy csökkentsük "
"a szpemeket"

#: lib/support-contact-form.php:13
msgid "Your name"
msgstr "Neve"

#: lib/support-contact-form.php:15
msgid "Your message"
msgstr "Üzenete"

#: lib/support-contact-form.php:16
msgid "please describe your issue in as much detail as possible"
msgstr "Kérem, hogy írja le a problémát olyan részletesen, ahogy lehetséges"

#: lib/support-contact-form.php:37
msgid "There was an error sending your request"
msgstr "Hiba történt kérdése elküldésekor"

#: lib/support-contact-form.php:38
msgid "If the error persists, please contact me directly for support at"
msgstr "Ha a hiba fennáll, kérem lépjen velem kapcsolatba közvetlenül itt:"

#: lib/support-contact-form.php:42
msgid ""
"Support request successfully sent. I will be in touch regarding your issue "
"shortly."
msgstr ""
"Támogatói kérését sikeresen elküldtük. Hararosan felveszem önökkel a "
"kapcsolatot a problémát illetően."

#: pages/options.php:32
msgid "The options were saved successfully!"
msgstr "Az opciókat sikeresen mentettük!"

#: pages/options.php:35
msgid "The options could not be saved (or you did not change them)."
msgstr "Az opciókat nem lehet elmenteni (vagy nem változtatta meg azokat)."

#: pages/options.php:50
msgid ""
"Are you sure you want to revert 'Timeline Express' settings? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Biztos, hogy visszaállítja a 'Timeline Express' beállításokat? Mert nem "
"vonható vissza."

#: pages/options.php:64
msgid "Timeline Express settings have successfully been reset"
msgstr "A Timeline Express beállításokat sikeresen visszaállítottuk."

#: pages/options.php:147
msgid "Need Help?"
msgstr "Segítségre van szüksége?"

#: pages/options.php:148
msgid "Get Support Now!"
msgstr "Terméktámogatás igénylése most!"

#: pages/options.php:156
msgid "Loving the plugin?"
msgstr "Tetszett a bővítmény?"

#: pages/options.php:157
msgid "Leave us a nice review"
msgstr "Hagyjon egy szép üzenetet"

#: pages/options.php:169
msgid ""
"make adjustments to your timeline here, ranging from style to display options"
msgstr ""
"Állítsa be az idővonalat itt, kezdve a stílussal a megjelenítési "
"beállításokig"

#: pages/options.php:182
msgid "Timeline Title"
msgstr "Idővonal Címe"

#: pages/options.php:186
msgid "Left"
msgstr "Balra"

#: pages/options.php:187
msgid "Center"
msgstr "Középre"

#: pages/options.php:188
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

#: pages/options.php:191
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: pages/options.php:192
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: pages/options.php:193
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: pages/options.php:194
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: pages/options.php:202
msgid ""
"Enter the title for the time line // Select the alignment // Select the font "
"size"
msgstr ""
"Adja meg az üzenőfal címét // Válasszon elrendezést // Válassza ki a betű "
"méretét."

#: pages/options.php:207
msgid "Time Frame"
msgstr "Időkeret"

#: pages/options.php:210
msgid "Future Events"
msgstr "Jövőbeli Események"

#: pages/options.php:211
msgid "All Events (past+future)"
msgstr "Minden esemény (korábbi + későbbi)"

#: pages/options.php:212
msgid "Past Events"
msgstr "Régebbi Események"

#: pages/options.php:220
msgid "Select the time frame to query events from."
msgstr "Válasszon időkeretet, ahonnan az események jönnek."

#: pages/options.php:225
msgid "Display Order"
msgstr "Sorrend-Megjelenítés"

#: pages/options.php:228
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"

#: pages/options.php:229
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"

#: pages/options.php:237
msgid ""
"Select the order you would like the announcements to display. Ascending : "
"Chronological order by announcement date. Descending : Reverse chronological "
"order by announcement date."
msgstr ""
"Válasszon sorrendet, hogyan jelenjenek meg az üzenetek . Növekvő kronólógiai "
"sorrendben. Csökkentő dátum szerint."

#: pages/options.php:242
msgid "Announcement Excerpt Length"
msgstr "Üzenet kivonatának hossza"

#: pages/options.php:251
msgid ""
"Set the length of the excerpt for each announcement. ( min=25;max=500 eg: 50 "
"= 50 characters )"
msgstr ""
"Állítsa be a kivonat hosszát üzenetenként. (min=25 ; max=200 pld.: 50 = 50 "
"Karakter)."

#: pages/options.php:256
msgid "Category Visibility"
msgstr "Kategória láthatósága"

#: pages/options.php:266 pages/options.php:283 pages/options.php:300
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

#: pages/options.php:267 pages/options.php:284 pages/options.php:301
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: pages/options.php:275 pages/options.php:292
msgid "Toggle the visibility of the date next to the icon."
msgstr "Állítsa a dátum láthatóságát az ikon mellett."

#: pages/options.php:280
msgid "Date Visibility"
msgstr "Dátum láthatósága"

#: pages/options.php:297
msgid "Read More Visibility"
msgstr "Tovább olvasom link láthatósága"

#: pages/options.php:309
msgid ""
"Toggle the visibility of the read more button. Hide to prevent users from "
"viewing the full announcement."
msgstr ""
"Állítsa a Tovább olvasom gomb láthatóságát. Elrejtve megakadályozza, hogy a "
"teljes üzenetet elolvassák."

#: pages/options.php:314
msgid "Default Icon"
msgstr "Sztandard Ikon"

#: pages/options.php:326
msgid ""
"Select the font-awesome class name that you would like to use a default icon "
"for new events in the dropdown above."
msgstr ""
"Válassza ki a font-awesome osztály nevét(class attribútum), amelyet "
"sztandard ikonként új események felvételekor használni szeretne, fent a "
"lenyíló listában."

#: pages/options.php:331
msgid "Default Announcement Color"
msgstr "Sztandard Üzenetek Színe"

#: pages/options.php:340
msgid ""
"Select the default color for all new events. Note : this setting can be "
"overwritten"
msgstr ""
"Válassza ki a sztandard színt minden eseményhez. Megjegyzés: ez a beállítás "
"felülírható"

#: pages/options.php:345
msgid "Announcement Container Background"
msgstr "Üzenet Konténer Színe"

#: pages/options.php:354
msgid "Select the background color of the announcement container."
msgstr "Válassza ki az üzenet konténer háttérszínét."

#: pages/options.php:359
msgid "Announcement Shadow Color"
msgstr "Üzenet árnyék színe"

#: pages/options.php:368
msgid "Select the shadow color for the announcement container."
msgstr "Válassza ki az konténer árnyékának színét."

#: pages/options.php:373
msgid "Background Line Color"
msgstr "Háttér vonal színe"

#: pages/options.php:382
msgid "Select the color of the line in the background of the timeline."
msgstr "Válassza ki a vonal színét, az idővonal hátterében."

#: pages/options.php:387
msgid "No Announcements Message"
msgstr "Nincs Üzenet"

#: pages/options.php:396
msgid "This is the message that will display when no announcements are found."
msgstr "Ez az üzenet jelenik meg, ha nincs üzenet."

#: pages/options.php:401
msgid "Exclude Announcements from Site Searches"
msgstr "Üzenetek kizárása a keresésből a weboldalon."

#: pages/options.php:404
msgid "True"
msgstr "Igaz"

#: pages/options.php:405
msgid "False"
msgstr "Hamis"

#: pages/options.php:413
msgid ""
"Set to true to exclude announcements from all site searches. False will "
"include announcements in site searches."
msgstr ""
"Állítsa igazra, ha az üzeneteket kizárja a keresésből a weboldalon. Hamis "
"érték esetén lehet az üzenetek között keresni."

#: pages/options.php:418
msgid "Delete Announcements On Uninstall?"
msgstr "Törölje az üzeneteket, ha a programot eltávolítja?"

#: pages/options.php:427
msgid ""
"Select this to delete all announcement posts from the data base on plugin "
"uninstallation. this can not be undone, once they are deleted they are gone "
"forever. If you want to keep them, export your announcements before "
"uninstalling."
msgstr ""
"Válassza ezt, ha minden üzenet bejegyzést töröl, amikor a bővítményt "
"eltávolítja. Nem lehet visszavonni, minden bejegyzés vagy üzenet elvész. Ha "
"meg akarja tartani, akkor exportálja azokat, mielőtt törlődik."

#: pages/options.php:432
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások Mentése"

#: pages/options.php:432
msgid "Reset Plugin Settings"
msgstr "Bővítmény beállítások visszaállítása."

#: pages/support.php:21
msgid "Timeline Express Pro License"
msgstr "Timeline Express Pro Liszensz"

#: pages/support.php:24
msgid "Thank you for purchasing the pro version!"
msgstr "Köszönjük, hogy a pro változatot megvásárolta."

#: pages/support.php:25
msgid ""
"If you run into any issues, or need support, feel free to submit a support "
"ticket via the contact form below."
msgstr ""
"Ha problémába ütközik, vagy segítségre van szüksége, bátran igényeljen "
"segítségkérést a kapcsolati űrlappal alább."

#: pages/support.php:28
msgid "Please enter your license key in below."
msgstr "Kérem, hogy írja be a liszensz kulcsot alább."

#: pages/support.php:29
msgid "Your license key will grant you access to updates and priority support."
msgstr ""
"A liszensz kulcs a frissítésekhez és támogatáshoz való hozzáférést tesz "
"lehetővé."

#: pages/support.php:45
msgid "Support License Key"
msgstr "Támogatói Liszensz Kulcs"

#: pages/support.php:49
msgid "Support license key"
msgstr "Támogatói liszensz kulcs"

#: pages/support.php:52
msgid "Valid and Active License"
msgstr "Érvényes és Aktív Liszensz"

#: pages/support.php:55 pages/support.php:60 pages/support.php:70
msgid "Purchase a License"
msgstr "Liszensz vásárlás"

#: pages/support.php:57
msgid ""
"There was an error with your license. It appears that your license key has "
"been "
msgstr "Hiba történt a liszensszel kapcsolatban. Úgy tűnik a liszensz kulcsa.."

#: pages/support.php:57
msgid "Please get in contact with support at "
msgstr "Kérem, lépjen kapcsolatba a támogatóval itt:"

#: pages/support.php:57
msgid "EH Dev. Shop"
msgstr "EH Dev. Shop"

#: pages/support.php:57
msgid " to resolve the issue"
msgstr "a probléma megoldása"

#: pages/support.php:62
msgid ""
"Sorry this license key appears to be invalid. Please purchase a valid "
"license key."
msgstr ""
"Sajnos, úgy tűnik, hogy liszensz kulcs érvénytelen. Kérem, vásároljon "
"érvényes liszensz kulcsot."

#: pages/support.php:64
msgid "Renew your Timeline Express license"
msgstr "Az ön Timeline Express liszenszének megújítása."

#: pages/support.php:65
msgid "Renew Your License"
msgstr "Liszensz megújítása"

#: pages/support.php:67
msgid ""
"Oops, it looks like your license has expired. Please consider renewing your "
"license for another year to continue receiving support."
msgstr ""
"Hű, úgy tűnik, hogy liszensze lejárt. Kérem, hogy tekintse meg a liszensz "
"egy éves meghosszabbítását a terméktámogatás folytatásáért."

#: pages/support.php:88
msgid "Deactivate License"
msgstr "Liszensz deaktiválása."

#: pages/support.php:92
msgid "Activate License"
msgstr "Liszensz aktiválása"

#: pages/support.php:113
msgid "License Info."
msgstr "Liszensz Info."

#: pages/support.php:121
msgid "License Holder"
msgstr "Liszensz/ Engedély Jogosultja"

#: pages/support.php:126
msgid "Sites Active/Limit"
msgstr "Weboldal Aktív/ Korlát"

#: pages/support.php:131
msgid "License Expires"
msgstr "Liszensz Lejár"

#: pages/support.php:140
msgid "Premium Support Ticketing"
msgstr "Prémium támogatói jegy"

#: pages/support.php:146
msgid ""
"It looks like you have recently sent us a support request. We limit the "
"number of support requests to 1 per hour, to avoid spam. Sorry for the "
"inconvinience, and thank you for understanding."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy mostanában támogatói kérést küldött. Korlátoztuk a támogatói "
"kéréseket óránként egyre a szpemek elkerülése végett. Elnézést a "
"kényelmetlenségért, megértését köszönjük."

#: pages/welcome.php:40
msgid "Welcome to Timeline Express Pro"
msgstr "Üdvözöljük Timeline Express Pro programban"

#: pages/welcome.php:42
msgid ""
"Thanks for purchasing Timeline Express Pro. We know you're going to find "
"version well worth the investment! To get started, hover over 'Timeline "
"Express', in the admin menu, and click"
msgstr ""
"Köszönjük, hogy a Timeline Express Pro programot megvásárolta. Tudjuk, hogy "
"ezt a verzót jó befektetésként könyveli majd el! Kezdéshez kattintson a "
"'Timeline Express' névére, az admin menüben, utána kattintson a"

#: pages/welcome.php:42
msgid "'New Announcement'"
msgstr "'Új Üzenet'"

#: pages/welcome.php:42
msgid " to start adding announcements your timeline!"
msgstr "feliratára, hogy üzeneteket adjon hozzá az idővonalához."

#: pages/welcome.php:42
msgid "or head over to the"
msgstr "vagy navigáljon azonnal a"

#: pages/welcome.php:42
msgid "Settings Page"
msgstr "Oldal beállítások"

#: pages/welcome.php:42
msgid ""
"to customize and style your form. New in the pro version, you can assign "
"announcements to specific timelines and easily display numerous timelines "
"throughout your site! What are you waiting for? Get started!"
msgstr ""
"Szabja testre és stilizálja az üzeneteit. Ez új a pro verzóban, az "
"üzeneteket speciális idővonalakhoz rendelheti, és könnyedén jeleníthet meg "
"számtalan idővonalat weboldalán. Mire vár? Kezdjen hozzá!"

#: pages/welcome.php:51
msgid "Create Beautiful Timelines In Minutes"
msgstr "Csináljon egy szép üzenőfalat percek alatt"

#: pages/welcome.php:52
msgid ""
"Create vertical and responsive, CSS3 animated timelines fast...without ever "
"touching a single line of code."
msgstr ""
"Hozzon létre egy vertikális, reszponzív, CSS3, animációs, gyors... "
"programozás nélkül."

#: pages/welcome.php:55
msgid "Font Awesome Included"
msgstr "Awesome betűtípust tartalmaz"

#: pages/welcome.php:56
msgid ""
"Hundreds of icons to choose from to make your announcements really stand out!"
msgstr "Ikonok százaiból választhat, hogy egyedülálló üzenetet készíthessen."

#: pages/welcome.php:65
msgid "Intuitive Custom Post Creation Screen"
msgstr "Intuitív Bejegyzések Képernyője"

#: pages/welcome.php:69
msgid "Manage Announcements Easily"
msgstr "Üzenetek egyszerű kezelése"

#: pages/welcome.php:73
msgid "Style The Timeline"
msgstr "Idővonal stilizálása"

#: pages/welcome.php:81
msgid "Timeline Express // Sample Timeline"
msgstr "Timeline Express // Idővonal Példaprogram"

#: pages/welcome.php:93
msgid "this free plugin was made with"
msgstr "Ez az ingyenes bővítmény a következő eszközzel készült."

#: pages/welcome.php:93
msgid "Please consider making a"
msgstr "Kérem"

#: pages/welcome.php:93
msgid "donation"
msgstr "Támogatását"

#: pages/welcome.php:93
msgid "if you need support in any way."
msgstr "ha bármikor szüksége van segítségre"

#: pages/welcome.php:97
msgid "Keep Up With Me Elsewhere "
msgstr "Tartsa velem a kapcsolatot bárhol"
