# Copyright (C) 2014 Timeline Express
# This file is distributed under the same license as the Timeline Express package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timeline Express 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/timeline-express\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-23 21:44:38+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 17:19-0700\n"
"Last-Translator: Vahi Chen <vahichen@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"

#: classes/class.timeline-express.php:218
msgid "Announcement Info."
msgstr "公告信息"

#: classes/class.timeline-express.php:226
msgid "Announcement Color"
msgstr "公告颜色"

#: classes/class.timeline-express.php:227
msgid "select the color for this announcement."
msgstr "为此公告选择颜色。"

#: classes/class.timeline-express.php:235
msgid "Font Awesome Unicode"
msgstr "Font Awesome 代码"

#: classes/class.timeline-express.php:236
msgid ""
"enter the font-awesome class name in the box above. This is used for the "
"icon associated with the announcement. <a href=\"http://fortawesome.github."
"io/Font-Awesome/cheatsheet/\" target=\"_blank\">cheat sheet</a> Example : "
"\"fa-times-circle\" "
msgstr ""
"输入font-awesome的类名，用以和日志相关联的图标的显示。<a href=\"http://"
"fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/\" target=\"_blank\">速查表</"
"a> 例如：\"fa-times-circle\""

#: classes/class.timeline-express.php:244
msgid "Announcement Date"
msgstr "公告日期"

#: classes/class.timeline-express.php:245
msgid ""
"enter the date of the announcement. the announcements will appear in "
"chronological order according to this date. "
msgstr "输入公告的日期。公告会以此日期作为时间排序依据。"

#: classes/class.timeline-express.php:253
msgid "Announcement Image"
msgstr "公告图片"

#: classes/class.timeline-express.php:254
msgid ""
"select a banner image for this announcement (optional). (recommended 650px "
"wide or larger)  "
msgstr "为此公告选择一条公告（可选）。（推荐宽度650px或更大）"

#: classes/class.timeline-express.php:265
msgid "About"
msgstr "关于"

#: classes/class.timeline-express.php:292
msgid "Enter Announcement Title"
msgstr "输入公告标题"

#: classes/class.timeline-express.php:300
msgctxt "column name"
msgid "Announcement Name"
msgstr "公告名称"

#: classes/class.timeline-express.php:301
msgctxt "column name"
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: classes/class.timeline-express.php:302
msgctxt "column name"
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: classes/class.timeline-express.php:303
msgctxt "column name"
msgid "Announcement Date"
msgstr "公告日期"

#: classes/class.timeline-express.php:304
msgctxt "column name"
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: classes/class.timeline-express.php:305
msgctxt "column name"
msgid "Announcment Past?"
msgstr "公告过期？"

#: classes/class.timeline-express.php:510
#: classes/class.timeline-express.php:517
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: classes/class.timeline-express.php:775
#: classes/class.timeline-express.php:782
#: classes/class.timeline-express.php:795
msgid "..."
msgstr "..."

#: classes/class.timeline-express.php:827
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#. translators: If your word count is based on single characters (East Asian
#. characters),
#. enter 'characters'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into
#. your own language.
#: classes/class.timeline-express.php:831
msgctxt "word count: words or characters?"
msgid "words"
msgstr "字数"

#: classes/class.timeline-express.php:865 pages/options.php:179
msgid "Timeline Express Settings"
msgstr "时间线速递 设置"

#: classes/class.timeline-express.php:865
msgid "Timline Express"
msgstr "时间线速度"

#: classes/class.timeline-express.php:867
msgid "Timeline Express Welcome"
msgstr "欢迎来到 时间线速递"

#: lib/metabox/about-template.php:38
msgid "Help!"
msgstr "帮助！"

#: lib/metabox/about-template.php:39
msgid "Review"
msgstr "评论"

#: lib/metabox/about-template.php:40
msgid "Donate"
msgstr "捐赠"

#: lib/metabox/about-template.php:50
msgid "this plugin was made with "
msgstr "此插件的设计源于"

#: lib/metabox/about-template.php:50 pages/welcome.php:98
msgid "by"
msgstr "作者"

#: lib/metabox/example-functions.php:25
msgid "Test Metabox"
msgstr "测试Metabox"

#: lib/metabox/example-functions.php:33 lib/metabox/example-functions.php:254
msgid "Test Text"
msgstr "测试文本"

#: lib/metabox/example-functions.php:34 lib/metabox/example-functions.php:42
#: lib/metabox/example-functions.php:49 lib/metabox/example-functions.php:56
#: lib/metabox/example-functions.php:64 lib/metabox/example-functions.php:71
#: lib/metabox/example-functions.php:83 lib/metabox/example-functions.php:89
#: lib/metabox/example-functions.php:96 lib/metabox/example-functions.php:102
#: lib/metabox/example-functions.php:108 lib/metabox/example-functions.php:116
#: lib/metabox/example-functions.php:123 lib/metabox/example-functions.php:129
#: lib/metabox/example-functions.php:135 lib/metabox/example-functions.php:147
#: lib/metabox/example-functions.php:158 lib/metabox/example-functions.php:169
#: lib/metabox/example-functions.php:180 lib/metabox/example-functions.php:187
#: lib/metabox/example-functions.php:194 lib/metabox/example-functions.php:201
#: lib/metabox/example-functions.php:207 lib/metabox/example-functions.php:218
#: lib/metabox/example-functions.php:255 lib/metabox/example-functions.php:274
#: lib/metabox/example-functions.php:281 lib/metabox/example-functions.php:288
#: lib/metabox/example-functions.php:294 lib/metabox/example-functions.php:300
#: lib/metabox/example-functions.php:306 lib/metabox/example-functions.php:312
msgid "field description (optional)"
msgstr "域描述（可选）"

#: lib/metabox/example-functions.php:41
msgid "Test Text Small"
msgstr "测试文本 小"

#: lib/metabox/example-functions.php:48
msgid "Test Text Medium"
msgstr "测试文本 中"

#: lib/metabox/example-functions.php:55
msgid "Website URL"
msgstr "网站 URL"

#: lib/metabox/example-functions.php:63
msgid "Test Text Email"
msgstr "测试文本邮件"

#: lib/metabox/example-functions.php:70
msgid "Test Time"
msgstr "测试时间"

#: lib/metabox/example-functions.php:76 lib/metabox/example-functions.php:77
msgid "Time zone"
msgstr "时区"

#: lib/metabox/example-functions.php:82
msgid "Test Date Picker"
msgstr "测试日期选择器"

#: lib/metabox/example-functions.php:88
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "测试日期选择器（UNIX时间戳）"

#: lib/metabox/example-functions.php:95
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "测试日期/时间组合选择器（UNIX时间戳）"

#: lib/metabox/example-functions.php:101
msgid "Test Date/Time Picker/Time zone Combo (serialized DateTime object)"
msgstr "测试日期/时间/时区组合（DateTime对象的序列化）"

#: lib/metabox/example-functions.php:107
msgid "Test Money"
msgstr "测试钱"

#: lib/metabox/example-functions.php:115
msgid "Test Color Picker"
msgstr "测试颜色拾取器"

#: lib/metabox/example-functions.php:122
msgid "Test Text Area"
msgstr "测试文本域"

#: lib/metabox/example-functions.php:128
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "测试文本域 小"

#: lib/metabox/example-functions.php:134
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "测试代码文本域"

#: lib/metabox/example-functions.php:140
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "测试标题 Weeeee"

#: lib/metabox/example-functions.php:141
msgid "This is a title description"
msgstr "这是标题描述"

#: lib/metabox/example-functions.php:146
msgid "Test Select"
msgstr "测试选择"

#: lib/metabox/example-functions.php:151 lib/metabox/example-functions.php:162
#: lib/metabox/example-functions.php:173
msgid "Option One"
msgstr "开关一"

#: lib/metabox/example-functions.php:152 lib/metabox/example-functions.php:163
#: lib/metabox/example-functions.php:174
msgid "Option Two"
msgstr "开关二"

#: lib/metabox/example-functions.php:153 lib/metabox/example-functions.php:164
#: lib/metabox/example-functions.php:175
msgid "Option Three"
msgstr "开关三"

#: lib/metabox/example-functions.php:157
msgid "Test Radio inline"
msgstr "测试内嵌单选按钮"

#: lib/metabox/example-functions.php:168
msgid "Test Radio"
msgstr "测试单选按钮"

#: lib/metabox/example-functions.php:179
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "测试分组单选"

#: lib/metabox/example-functions.php:186
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "测试分组选择"

#: lib/metabox/example-functions.php:193
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "测试分组勾选框"

#: lib/metabox/example-functions.php:200
msgid "Test Checkbox"
msgstr "测试多选框"

#: lib/metabox/example-functions.php:206
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "测试多个多选框"

#: lib/metabox/example-functions.php:211
msgid "Check One"
msgstr "多选框一"

#: lib/metabox/example-functions.php:212
msgid "Check Two"
msgstr "多选框二"

#: lib/metabox/example-functions.php:213
msgid "Check Three"
msgstr "多选框三"

#: lib/metabox/example-functions.php:217
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "测试wysiwyg"

#: lib/metabox/example-functions.php:224
msgid "Test Image"
msgstr "测试图像"

#: lib/metabox/example-functions.php:225
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "上传一张图像或者输入图像URL。"

#: lib/metabox/example-functions.php:230
msgid "Multiple Files"
msgstr "多个文件"

#: lib/metabox/example-functions.php:231
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "上传或添加多个图像/附件。"

#: lib/metabox/example-functions.php:236
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: lib/metabox/example-functions.php:237
msgid ""
"Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/"
"Embeds</a>."
msgstr ""
"输入Youtube、Twitter、Instagram的地址。支持的服务列表清单在 <a href=\"http://"
"codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>。"

#: lib/metabox/example-functions.php:246
msgid "About Page Metabox"
msgstr "关于页面Metabox"

#: lib/metabox/example-functions.php:267
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "用户信息Metabox"

#: lib/metabox/example-functions.php:273
msgid "Extra Info"
msgstr "额外信息"

#: lib/metabox/example-functions.php:280
msgid "Avatar"
msgstr "头像"

#: lib/metabox/example-functions.php:287
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook地址"

#: lib/metabox/example-functions.php:293
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter地址"

#: lib/metabox/example-functions.php:299
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+地址"

#: lib/metabox/example-functions.php:305
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Linkedin地址"

#: lib/metabox/example-functions.php:311
msgid "User Field"
msgstr "用户域"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_ajax.php:47
msgid "Please Try Again"
msgstr "请重试"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_ajax.php:118
msgid "Remove Embed"
msgstr "移除内前对象"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_ajax.php:121
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "没有找到 %s 的oEmbed结果。详见"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:139
msgid "Add Row"
msgstr "添加行"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:167
#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:463
#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:506
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:441
#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:479
msgid "Add or Upload File"
msgstr "添加或上传文件"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:452
#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:498
msgid "Remove Image"
msgstr "移除图像"

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:463
#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:506
msgid "File:"
msgstr "文件："

#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:463
#: lib/metabox/helpers/timeline_express_MetaBox_types.php:506
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: lib/metabox/init.php:207
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: lib/metabox/init.php:208
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: lib/metabox/init.php:209
msgid "Select Color"
msgstr "选择颜色"

#: lib/metabox/init.php:210
msgid "Current Color"
msgstr "当前颜色"

#: lib/metabox/init.php:936
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: pages/options.php:27
msgid "The options were saved successfully!"
msgstr "已成功保存设置！"

#: pages/options.php:30
msgid "The options could not be saved (or you did not change them)."
msgstr "无法保存设置（或许没有进行任何改动）。"

#: pages/options.php:45
msgid ""
"Are you sure you want to revert 'Timeline Express' settings? This cannot be "
"undone."
msgstr "确定要重置‘时间线速度’设置？此操作不可恢复。"

#: pages/options.php:58
msgid "Timeline Express settings have successfully been reset"
msgstr "时间线速递设置已被成功重置。"

#: pages/options.php:144
msgid "Please Consider"
msgstr "请考虑"

#: pages/options.php:145
msgid "Making a Donation"
msgstr "捐赠"

#: pages/options.php:153
msgid "Need Help?"
msgstr "需要帮助？"

#: pages/options.php:154
msgid "Get Support Now!"
msgstr "现在获取帮助！"

#: pages/options.php:162
msgid "Loving the plugin?"
msgstr "喜欢这个插件？"

#: pages/options.php:163
msgid "Leave us a nice review"
msgstr "给我们一个中肯的评论"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: pages/options.php:175
msgid "Timeline Express"
msgstr "时间线速递"

#: pages/options.php:193
msgid "Timeline Title"
msgstr "时间线标题"

#: pages/options.php:197
msgid "Left"
msgstr "居左"

#: pages/options.php:198
msgid "Center"
msgstr "居中"

#: pages/options.php:199
msgid "Right"
msgstr "居右"

#: pages/options.php:202
msgid "H1"
msgstr "一级标题"

#: pages/options.php:203
msgid "H2"
msgstr "二级标题"

#: pages/options.php:204
msgid "H3"
msgstr "三级标题"

#: pages/options.php:205
msgid "H4"
msgstr "四级标题"

#: pages/options.php:213
msgid ""
"Enter the title for the time line // Select the alignment // Select the font "
"size"
msgstr "输入时间线的标题 // 选择对齐方式 // 选择字体大小"

#: pages/options.php:218
msgid "Time Frame"
msgstr "时间期限"

#: pages/options.php:221
msgid "Future Events"
msgstr "未来事件"

#: pages/options.php:222
msgid "All Events (past+future)"
msgstr "所有事件（过去+未来）"

#: pages/options.php:223
msgid "Past Events"
msgstr "过去事件"

#: pages/options.php:231
msgid "Select the time frame to query events from."
msgstr "选择事件的查询时间期限"

#: pages/options.php:236
msgid "Display Order"
msgstr "显示顺序"

#: pages/options.php:239
msgid "Ascending"
msgstr "升序"

#: pages/options.php:240
msgid "Descending"
msgstr "降序"

#: pages/options.php:248
msgid ""
"Select the order you would like the announcements to display. Ascending : "
"Chronological order by announcement date. Descending : Reverse chronological "
"order by announcement date."
msgstr ""
"选择公告显示的顺序。升序：按公告的年代顺序排序。降序：按公告的年代顺序的倒叙"
"排序。"

#: pages/options.php:253
msgid "Announcement Exceprt Length"
msgstr "公告摘要长度"

#: pages/options.php:262
msgid ""
"set the length of the excerpt for each announcement. ( min=25;max=200 eg: 50 "
"= 50 characters )"
msgstr "设置每条公告的摘要长度。（最小=25；最大=200 例：50 即50个字符）"

#: pages/options.php:267
msgid "Date Visibility"
msgstr "日期可见性"

#: pages/options.php:270 pages/options.php:287
msgid "Visible"
msgstr "可见"

#: pages/options.php:271 pages/options.php:288
msgid "Hidden"
msgstr "不可见"

#: pages/options.php:279
msgid "toggle the visibility of the date next to the icon."
msgstr "切换仅次于图标下面的日期的可见性。"

#: pages/options.php:284
msgid "Read More Visibility"
msgstr "“阅读更多”可见性"

#: pages/options.php:296
msgid ""
"toggle the visibility of the read more button. hide to prevent users from "
"viewing the full announcement."
msgstr "切换“阅读更多”按钮的可见性。隐藏以防止用户查看完整公告。"

#: pages/options.php:301
msgid "Default Icon"
msgstr "默认图标"

#: pages/options.php:310
msgid ""
"Enter the font-awesome class name that you would like to use a default icon "
"for new events. ie: fa-clock-alt"
msgstr "输入新建事件默认使用的font-awesome图标的名称。例如：fa-clock-alt"

#: pages/options.php:315
msgid "Default Announcement Color"
msgstr "默认公告颜色"

#: pages/options.php:324
msgid ""
"Select the default color for all new events. Note : this setting can be "
"overwritten"
msgstr "选择新建事件的默认颜色。注意：此设置可以被覆盖。"

#: pages/options.php:329
msgid "Announcement Container Background"
msgstr "公告容器背景"

#: pages/options.php:338
msgid "Select the background color of the announcement container."
msgstr "选择公告容器的背景颜色。"

#: pages/options.php:343
msgid "Announcement Shadow Color"
msgstr "公告阴影颜色"

#: pages/options.php:352
msgid "Select the shadow color for the announcement container."
msgstr "选择公告容器的阴影颜色。"

#: pages/options.php:357
msgid "Background Line Color"
msgstr "背景线条颜色"

#: pages/options.php:366
msgid "Select the color of the line in the background of the timeline."
msgstr "选择时间线背景的线条颜色。"

#: pages/options.php:371
msgid "No Events Message"
msgstr "无事件消息"

#: pages/options.php:380
msgid "This is the message that will display when no announcements are found."
msgstr "当没有公告的时候会显示此消息。"

#: pages/options.php:385
msgid "Delete Announcements On Uninstall?"
msgstr "卸载时删除公告？"

#: pages/options.php:394
msgid ""
"select this to delete all announcement posts from the data base on plugin "
"uninstallation. this can not be undone, once they are deleted they are gone "
"forever. If you want to keep them, export your announcements before "
"uninstalling."
msgstr ""
"勾选此选项，将在卸载此插件的时候同时删除数据库中所有的公告记录。此操作不能被"
"撤销，一旦被删除，将不可恢复。如果想要保留它们的话，在卸载前需导出你的公告。"

#: pages/options.php:399
msgid "Save Settings"
msgstr "保存设置"

#: pages/options.php:399
msgid "Reset Plugin Settings"
msgstr "重置插件设置"

#: pages/welcome.php:42
msgid "Welcome to Timeline Express"
msgstr "欢迎来到 时间线速递"

#: pages/welcome.php:45
msgid ""
"Thanks for installing Timeline Express. We know you're going to find this "
"free plugin super helpful and easy to use! To get started, hover over "
"'Timeline Express', in the admin menu, and click"
msgstr ""
"感谢安装时间线速递。我们知道你一定会发现它很简单实用！那就从单击管理菜单上"
"的“时间线速度”开始吧。"

#: pages/welcome.php:45
msgid "'New Announcement'"
msgstr "‘新建公告’"

#: pages/welcome.php:45
msgid " to start adding announcements your timeline!"
msgstr "为你的时间线添加公告"

#: pages/welcome.php:47
msgid "or head over to the"
msgstr "或者前往"

#: pages/welcome.php:47
msgid "Settings Page"
msgstr "设置页面"

#: pages/welcome.php:47
msgid "to customize and style your form"
msgstr "进行页面的自定义和设计"

#: pages/welcome.php:56
msgid "Create a Beautiful Timeline In Minutes"
msgstr "快速创建一个美丽的时间线"

#: pages/welcome.php:57
msgid ""
"Create a vertical and responsive, CSS3 animated timeline fast...without ever "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"快速创建一个垂直的、自适应的、基于CSS3的时间线，而不需要写任何一行代码。"

#: pages/welcome.php:60
msgid "Font Awesome Included"
msgstr "内嵌Font Awesome"

#: pages/welcome.php:61
msgid ""
"Hundreds of icons to choose from to make your announcements really stand out!"
msgstr "上百个供选择的图标让你的公告别具一格。"

#: pages/welcome.php:70
msgid "Intuitive Custom Post Creation Screen"
msgstr "直观灵活的创建界面"

#: pages/welcome.php:74
msgid "Manange Announcements Easily"
msgstr "方便管理公告"

#: pages/welcome.php:78
msgid "Stylize The Timeline"
msgstr "风格化时间线"

#: pages/welcome.php:86
msgid "Timeline Express // Sample Timeline"
msgstr "时间线速度 // "

#: pages/welcome.php:98
msgid "this free plugin was made with"
msgstr "此插件的设计源于"

#: pages/welcome.php:98
msgid "Please consider making a"
msgstr "请考虑一下"

#: pages/welcome.php:98
msgid "donation"
msgstr "捐赠"

#: pages/welcome.php:98
msgid "if you need support in any way."
msgstr "如果你需要任何形式的帮助。"

#: pages/welcome.php:102
msgid "Keep Up With Me Elsewhere "
msgstr "和我保持联系"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.evan-herman.com"
msgstr "http://www.evan-herman.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create a beautiful vertical, CSS3 animated and responsive timeline in "
"minutes flat without writing code."
msgstr ""
"快速创建一个垂直的、自适应的、基于CSS3的时间线，而不需要写任何一行代码。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Evan Herman"
msgstr "Evan Herman"
