# Copyright (C) 2015 Timeline Express
# This file is distributed under the same license as the Timeline Express package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timeline Express 1.1.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/timeline-express\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 21:23:33+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 23:56+0100\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: LAMBERT Julien <julien.lambert67@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: classes/class.timeline-express.php:436
msgid "Timeline Express Announcements"
msgstr "Annonces Timeline Express"

#: classes/class.timeline-express.php:437
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/class.timeline-express.php:438
msgid "Timeline Express"
msgstr "Timeline Express"

#: classes/class.timeline-express.php:439
msgid "Timeline Express:"
msgstr "Timeline Express:"

#: classes/class.timeline-express.php:440
msgid "All Announcements"
msgstr "Toutes des Annonces"

#: classes/class.timeline-express.php:441
msgid "View Announcement"
msgstr "Voir l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:442 classes/class.timeline-express.php:443
msgid "New Announcement"
msgstr "Nouvelle Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:444
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Editer l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:445
msgid "Update Announcement"
msgstr "Mettre à jour l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:446
msgid "Search Announcements"
msgstr "Chercher des Annonces"

#: classes/class.timeline-express.php:447
msgid "No Timeline Express Announcements Found"
msgstr "Acune Annonce Timeline Express trouvée"

#: classes/class.timeline-express.php:448
msgid "No Timeline Express Announcements in Trash"
msgstr "Aucune Annonce Timeline Express à la corbeille"

#: classes/class.timeline-express.php:458
msgid "Post type for adding timeline express announcements to the site"
msgstr "Type Poster pour l'ajout d'annonces Timeline Express au site"

#: classes/class.timeline-express.php:508
msgid "Announcement Color"
msgstr "Couleur de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:509
msgid "select the color for this announcement."
msgstr "choisissez la couleur de cette annonce."

#: classes/class.timeline-express.php:517
msgid "Announcement Icon"
msgstr "Icone de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:518
msgid ""
"select an icon from the drop down above. This is used for the icon associated "
"with the announcement."
msgstr ""
"sélectionnez une icône dans le menu déroulant ci-dessus. Ell sera utilisée "
"comme l'icône associée à l'annonce."

#: classes/class.timeline-express.php:526 classes/class.timeline-express.php:821
#: classes/class.timeline-express.php:828
msgid "Announcement Date"
msgstr "Date de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:527
msgid ""
"enter the date of the announcement. the announcements will appear in "
"chronological order according to this date. "
msgstr ""
"entrez la date de l'annonce. les publications apparaîtront dans l'ordre "
"chronologique selon cette date."

#: classes/class.timeline-express.php:535
msgid "Announcement Image"
msgstr "Image de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:536
msgid ""
"select a banner image for this announcement (optional). (recommended 650px wide "
"or larger)  "
msgstr ""
"sélectionner une image de bannière pour cette annonce (en option). (recommandé "
"650px de large ou plus)"

#: classes/class.timeline-express.php:560
msgid "Announcement Info."
msgstr "Info sur l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:571
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: classes/class.timeline-express.php:598
msgid "Enter Announcement Title"
msgstr "Entrez le titre de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:606
msgctxt "timeline-express"
msgid "Announcement Name"
msgstr "Nom de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:607
msgctxt "timeline-express"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: classes/class.timeline-express.php:608
msgctxt "timeline-express"
msgid "Icon"
msgstr "Icone"

#: classes/class.timeline-express.php:609
msgctxt "timeline-express"
msgid "Announcement Date"
msgstr "Date de l'Annonce"

#: classes/class.timeline-express.php:610
msgctxt "timeline-express"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: classes/class.timeline-express.php:611
msgctxt "timeline-express"
msgid "Announcment Past?"
msgstr "Annonce passée?"

#: classes/class.timeline-express.php:824 classes/class.timeline-express.php:831
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: classes/class.timeline-express.php:1097
#: classes/class.timeline-express.php:1104
#: classes/class.timeline-express.php:1118
msgid "..."
msgstr "..."

#: classes/class.timeline-express.php:1105
#: classes/class.timeline-express.php:1119
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: classes/class.timeline-express.php:1347 pages/options.php:171
msgid "Timeline Express Settings"
msgstr "Paramêtres Timeline Express"

#: classes/class.timeline-express.php:1347
msgid "Settings"
msgstr "Paramêtres"

#: classes/class.timeline-express.php:1349
msgid "Timeline Express Welcome"
msgstr "Bienvenue "

#: classes/class.timeline-express.php:1351
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/about-metabox-template.php:38
msgid "Help!"
msgstr "Aide!"

#: lib/about-metabox-template.php:39
msgid "Review"
msgstr "Revue"

#: lib/about-metabox-template.php:40
msgid "Donate"
msgstr "Faire un Don"

#: lib/about-metabox-template.php:50
msgid "this plugin was made with "
msgstr "ce plugin a été fait avec"

#: lib/about-metabox-template.php:50 pages/welcome.php:98
msgid "by"
msgstr "par"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47
msgid "Please Try Again"
msgstr "Merci d'essayer à nouveau"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131
msgid "Remove Embed"
msgstr "Retirer l'intégration"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Aucun résultat d'intégration trouvé pour %s. Voir plus d'info sur"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:459
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:460
msgid "Remove Group"
msgstr "Supprimer un groupe"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:250
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une rangée"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:306
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:601
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:635
msgid "No terms"
msgstr "Aucun termes"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:674
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:728
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Ajouter ou Charger un fichier"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:695
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:760
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "File:"
msgstr "Fichier:"

#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/cmb_metaboxes/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:258
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:259
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:260
msgid "Select Color"
msgstr "Choisissez la couleur"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:261
msgid "Current Color"
msgstr "Couleur actuelle"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:288
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Sélectionner / Désélectionner tout"

#: lib/cmb_metaboxes/init.php:1177
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: lib/support-contact-form.php:9
msgid ""
"If you need support, please fill out the following form. I will get back to you "
"with some support as soon as possible."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'aide, merci de remplir le formulaire ci-dessous. Je "
"reviens vers  vous dès que possible."

#: lib/support-contact-form.php:10
msgid "note: support requests are limitd to one per hour, to help reduce spam."
msgstr ""
"note: les demandes d'aide sont limitées à une par heure, pour aider à réduire "
"les spam."

#: lib/support-contact-form.php:13
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: lib/support-contact-form.php:15
msgid "Your message"
msgstr "Votre message"

#: lib/support-contact-form.php:16
msgid "please describe your issue in as much detail as possible"
msgstr "merci de décrire votre problème avec autant de détails que possible"

#: lib/support-contact-form.php:37
msgid "There was an error sending your request"
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de votre demande"

#: lib/support-contact-form.php:38
msgid "If the error persists, please contact me directly for support at"
msgstr "Si l'erreur persiste, merci de me contacter directement sur"

#: lib/support-contact-form.php:42
msgid ""
"Support request successfully sent. I will be in touch regarding your issue "
"shortly."
msgstr ""
"Demande d'aide envoyée avec succès. Je reviens vers  vous dès que possible."

#: pages/options.php:27
msgid "The options were saved successfully!"
msgstr "Les options ont été sauvegardées avec succès!"

#: pages/options.php:30
msgid "The options could not be saved (or you did not change them)."
msgstr ""
"Les options n'ont pas pu être sauvegardées (ou vous ne les avez pas à changées)."

#: pages/options.php:45
msgid ""
"Are you sure you want to revert 'Timeline Express' settings? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Etes-vous sûr que vous voulez réinitialiser les paramètres de  'Timeline "
"Express? Cela ne pourra pas être annulée."

#: pages/options.php:58
msgid "Timeline Express settings have successfully been reset"
msgstr "Les paramêtres de Timeline Express ont été réinitialisés avec succès"

#: pages/options.php:141
msgid "Please Consider"
msgstr "Merci de considérer"

#: pages/options.php:142
msgid "Making a Donation"
msgstr "Faire un don"

#: pages/options.php:150
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide?"

#: pages/options.php:151
msgid "Get Support Now!"
msgstr "Demander de l'aide maintenant!"

#: pages/options.php:159
msgid "Loving the plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin?"

#: pages/options.php:160
msgid "Leave us a nice review"
msgstr "Merci de nous laisser un bon avis"

# not sure
#: pages/options.php:172
msgid ""
"make adjustments to your timeline here, ranging from style to display options"
msgstr ""
"faire des ajustements à votre calendrier ici, allez sur le style pour afficher "
"les options"

#: pages/options.php:185
msgid "Timeline Title"
msgstr "Titre Timeline"

#: pages/options.php:189
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: pages/options.php:190
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: pages/options.php:191
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: pages/options.php:194
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: pages/options.php:195
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: pages/options.php:196
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: pages/options.php:197
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: pages/options.php:205
msgid ""
"Enter the title for the time line // Select the alignment // Select the font "
"size"
msgstr ""
"Entrez le titre de la Timeline // Sélectionnez l'alignement // Sélection de la "
"taille de la police"

#: pages/options.php:210
msgid "Time Frame"
msgstr "Délai"

#: pages/options.php:213
msgid "Future Events"
msgstr "Evènements futurs"

#: pages/options.php:214
msgid "All Events (past+future)"
msgstr "Tout les évènements (passé+futur)"

#: pages/options.php:215
msgid "Past Events"
msgstr "Evènements passés"

#: pages/options.php:223
msgid "Select the time frame to query events from."
msgstr "Selectionnez le délai pour récupérer les évènements."

#: pages/options.php:228
msgid "Display Order"
msgstr "Ordre d'affichage"

#: pages/options.php:231
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: pages/options.php:232
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: pages/options.php:240
msgid ""
"Select the order you would like the announcements to display. Ascending : "
"Chronological order by announcement date. Descending : Reverse chronological "
"order by announcement date."
msgstr ""
"Sélectionnez l'ordre que vous souhaitez pour afficher les annonces. Croissant: "
"Ordre chronologique par date de l'annonce. Décroissant: Inverser l'ordre "
"chronologique par date de l'annonce."

#: pages/options.php:245
msgid "Announcement Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait de l'Annonce"

#: pages/options.php:254
msgid ""
"Set the length of the excerpt for each announcement. ( min=25;max=500 eg: 50 = "
"50 characters )"
msgstr ""
"Réglez la longueur de l'extrait pour chaque annonce. (Min = 25; max = 500 par "
"exemple: 50 = 50 caractères)"

#: pages/options.php:259
msgid "Date Visibility"
msgstr "Date de visibilité"

#: pages/options.php:262 pages/options.php:279
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: pages/options.php:263 pages/options.php:280
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: pages/options.php:271
msgid "Toggle the visibility of the date next to the icon."
msgstr "Basculer la visibilité de la date à côté de l'icône."

#: pages/options.php:276
msgid "Read More Visibility"
msgstr "Visibilité de \"Lire la suite\""

#: pages/options.php:288
msgid ""
"Toggle the visibility of the read more button. Hide to prevent users from "
"viewing the full announcement."
msgstr ""
"Basculer la visibilité du bouton lire la suite. Cacher pour empêcher les "
"utilisateurs d'afficher l'annonce complète."

#: pages/options.php:293
msgid "Default Icon"
msgstr "Icone par défaut"

#: pages/options.php:305
msgid ""
"Select the font-awesome class name that you would like to use a default icon "
"for new events in the dropdown above."
msgstr ""
"Sélectionnez le nom de la classe font-awesome que vous souhaitez utiliser comme "
"icône par défaut pour les nouveaux événements dans la liste déroulante ci-"
"dessus."

#: pages/options.php:310
msgid "Default Announcement Color"
msgstr "Couleur de l'annonce par défaut"

#: pages/options.php:319
msgid ""
"Select the default color for all new events. Note : this setting can be "
"overwritten"
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur par défaut pour tous les nouveaux événements. Remarque: "
"ce paramètre peut être écrasé"

#: pages/options.php:324
msgid "Announcement Container Background"
msgstr "Couleur de fond du conteneur d'annonce"

#: pages/options.php:333
msgid "Select the background color of the announcement container."
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond du conteneur d'annonce."

#: pages/options.php:338
msgid "Announcement Shadow Color"
msgstr "Couleur de l'ombre de l'annonce"

#: pages/options.php:347
msgid "Select the shadow color for the announcement container."
msgstr "Selectionnez la couleur de l'ombre pour le conteneur d'annonce."

#: pages/options.php:352
msgid "Background Line Color"
msgstr "Couleur de fond de la Timeline"

#: pages/options.php:361
msgid "Select the color of the line in the background of the timeline."
msgstr "Selectionnez la couleur de fond de la Timeline."

#: pages/options.php:366
msgid "No Announcements Message"
msgstr "Aucun message dans l'annonce"

#: pages/options.php:375
msgid "This is the message that will display when no announcements are found."
msgstr "Ceci est le message qui s'affiche lorsqu'aucune annonce n'est trouvée."

#: pages/options.php:380
msgid "Exclude Announcements from Site Searches"
msgstr "Exclure les annonces des recherches sur le site"

#: pages/options.php:383
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: pages/options.php:384
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: pages/options.php:392
msgid ""
"Set to true to exclude announcements from all site searches. False will include "
"announcements in site searches."
msgstr ""
"Définir à vrai pour exclure les annonces de toutes les recherches sur le site. "
"Faux ajoutera les annonces dans les recherches du site."

#: pages/options.php:397
msgid "Delete Announcements On Uninstall?"
msgstr "Supprimer les annonces lors de la désinstallation?"

#: pages/options.php:406
msgid ""
"Select this to delete all announcement posts from the data base on plugin "
"uninstallation. this can not be undone, once they are deleted they are gone "
"forever. If you want to keep them, export your announcements before "
"uninstalling."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour supprimer tous les messages d'annonce de la base "
"de données lors de la désinstallation du plugin. Cela ne pourra pas être "
"annulé, une fois qu'elles seront supprimées, elles auront disparu à jamais. Si "
"vous souhaitez les conserver, exporter vos annonces avant de désinstaller."

#: pages/options.php:411
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauver les paramêtres"

#: pages/options.php:411
msgid "Reset Plugin Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramêtres"

#: pages/support.php:26
msgid "Timeline Express Support"
msgstr "Aide Timeline Express"

#: pages/support.php:29
msgid "Thank you for purchasing a support license!"
msgstr "Merci d'avoir acheté une licence d'aide!"

#: pages/support.php:30
msgid ""
"If you run into any issues, or need support, feel free to submit a support "
"ticket via the contact form below."
msgstr ""
"Si vous rencontrez des problèmes ou besoin d'aide, n'hésitez pas à soumettre un "
"ticket de support via le formulaire de contact ci-dessous."

#: pages/support.php:33
msgid "Have a support request? Please consider "
msgstr "Vous avez une demande d'aide? S'il vous plait envisagez"

#: pages/support.php:34
msgid "purchasing "
msgstr "d'acheter"

#: pages/support.php:35
msgid "a support license."
msgstr "une licence d'aide."

#: pages/support.php:37
msgid ""
"Your purchase will go towards the continued development and support of Timeline "
"Express, so the plugin will continue to thrive and improve."
msgstr ""
"Votre achat permettra le développement continue et le soutien de Timeline "
"express, de sorte que le plugin continue à prospérer et à s'améliorer."

#: pages/support.php:73
msgid "Support License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: pages/support.php:77
msgid "Support license key"
msgstr "Clé de licence"

#: pages/support.php:80
msgid "Valid and Active License"
msgstr "Valider et Activer la licence"

#: pages/support.php:83 pages/support.php:88 pages/support.php:98
msgid "Purchase a License"
msgstr "Acheter une licence"

#: pages/support.php:85
msgid ""
"There was an error with your license. It appears that your license key has been "
msgstr ""
"Il y a une erreur avec votre licence. Il semble que votre clé de licence soit"

#: pages/support.php:85
msgid "Please get in contact with support at "
msgstr "Merci d'entrer en contact avec le support sur"

#: pages/support.php:85
msgid "EH Dev. Shop"
msgstr "EH Dev. Shop"

#: pages/support.php:85
msgid " to resolve the issue"
msgstr "pour résoudre le problème"

#: pages/support.php:90
msgid ""
"Sorry this license key appears to be invalid. Please purchase a valid license "
"key."
msgstr ""
"Désolé cette clé de licence semble être invalide. Merci d'acheter une clé de "
"licence valide."

#: pages/support.php:92
msgid "Renew your Timeline Express license"
msgstr "Renouveler votre licence Timeline Express"

#: pages/support.php:93
msgid "Renew Your License"
msgstr "Renouveler votre licence"

#: pages/support.php:95
msgid ""
"Oops, it looks like your license has expired. Please consider renewing your "
"license for another year to continue receiving support."
msgstr ""
"Oups, il semble que votre licence a expiré. Merci d'envisager de renouveler "
"votre licence pour une autre année et continuer à recevoir un soutien."

#: pages/support.php:116
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactiver le licence"

#: pages/support.php:120
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: pages/support.php:141
msgid "License Info."
msgstr "Info de la licence."

#: pages/support.php:149
msgid "License Holder"
msgstr "Titulaire de la licence"

#: pages/support.php:154
msgid "Sites Active/Limit"
msgstr "Sites actifs/limite"

#: pages/support.php:159
msgid "License Expires"
msgstr "Expiration de la licence"

#: pages/support.php:168
msgid "Premium Support Ticketing"
msgstr "Etablir un ticket sur le Support Premium"

#: pages/support.php:174
msgid ""
"It looks like you have recently sent us a support request. We limit the number "
"of support requests to 1 per hour, to avoid spam. Sorry for the inconvinience, "
"and thank you for understanding."
msgstr ""
"Il semble que vous avez récemment envoyé une demande de support. Nous limitons "
"le nombre de demandes de soutien à une par heure, pour éviter le spam. Désolé "
"pour le désagrément, et vous remercions de votre compréhension."

#: pages/welcome.php:42
msgid "Welcome to Timeline Express"
msgstr "Bienvenue sur Timeline Express"

#: pages/welcome.php:45
msgid ""
"Thanks for installing Timeline Express. We know you're going to find this free "
"plugin super helpful and easy to use! To get started, hover over 'Timeline "
"Express', in the admin menu, and click"
msgstr ""
"Merci d'avoir installé Timeline Express. Nous savons que vous allez trouver ce "
"plugin gratuit super pratique et facile à utiliser! Pour commencer, survolez "
"'Timeline Express', dans le menu d'administration, puis cliquez sur"

#: pages/welcome.php:45
msgid "'New Announcement'"
msgstr "'Nouvelle Annonce'"

#: pages/welcome.php:45
msgid " to start adding announcements your timeline!"
msgstr "pour ajouter des annonces à votre timeline!"

#: pages/welcome.php:47
msgid "or head over to the"
msgstr "ou survolez"

#: pages/welcome.php:47
msgid "Settings Page"
msgstr "Page des paramêtres"

#: pages/welcome.php:47
msgid "to customize and style your form"
msgstr "pour personnaliser votre formulaire"

#: pages/welcome.php:56
msgid "Create a Beautiful Timeline In Minutes"
msgstr "Créez une superbe Timeline en quelques minutes"

#: pages/welcome.php:57
msgid ""
"Create a vertical and responsive, CSS3 animated timeline fast...without ever "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Créez une Timeline verticale et responsive, animée en CSS3... sans aucune ligne "
"de code à écrire."

#: pages/welcome.php:60
msgid "Font Awesome Included"
msgstr "Inclue les Font-Awesome"

#: pages/welcome.php:61
msgid ""
"Hundreds of icons to choose from to make your announcements really stand out!"
msgstr ""
"Des centaines d'icônes à choisir pour que vos annonces se démarquent vraiment!"

#: pages/welcome.php:70
msgid "Intuitive Custom Post Creation Screen"
msgstr "Ecran de création intuitif"

#: pages/welcome.php:74
msgid "Manage Announcements Easily"
msgstr "Gestion facile des Annonces"

#: pages/welcome.php:78
msgid "Style The Timeline"
msgstr "Stylisation de la Timeline"

#: pages/welcome.php:86
msgid "Timeline Express // Sample Timeline"
msgstr "Timeline Express // Exemple de Timeline"

#: pages/welcome.php:98
msgid "this free plugin was made with"
msgstr "ce plugin gratuit a été réalisé avec"

#: pages/welcome.php:98
msgid "Please consider making a"
msgstr "Merci d'envisager de faire un"

#: pages/welcome.php:98
msgid "donation"
msgstr "don"

#: pages/welcome.php:98
msgid "if you need support in any way."
msgstr "si vous avez besoin d'aide."

#: pages/welcome.php:102
msgid "Keep Up With Me Elsewhere "
msgstr "Restez avec moi ailleurs"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.evan-herman.com"
msgstr "http://www.evan-herman.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create a beautiful vertical, CSS3 animated and responsive timeline in minutes "
"flat without writing code."
msgstr ""
"Créez en quelques minutes une superbe Timeline verticale, responsive et animée "
"en CSS3, sans écrire une seule ligne de code."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Evan Herman"
msgstr "Evan Herman"
